Песьня хвалебная сьв. Кірылы Тураўскага (пер. а. Язэпа Гэрмановіча)

(Вершаваны пераклад на сучасную беларускую мову а. Язэпа Гэрмановіча)

Дай, добры Божа, зару й сонца бачыць,

Тваёю ласкай захавай ад грэху:

К Табе ўздыхае маё сэрца, плачыць –

Дай ў Тваёй сіле мне знайсьці пацеху.

Ты сьвет уладзіў на людзкую службу –

Такі карысны і такі прыгожы,

Каб мы, ўвайшоўшы з гэтым сьветам ў дружбу,

Цябе хвалілі, найлепшы наш Божа!

Табе малюся, Божа міласьцівы,

Дай мне ўбачыць сьвет Твой найясьнейшы –

Цябе самога і ўсе ў небе дзівы –

На векі вечны Божа наймілейшы!

Тваёю моцай і я моцны стану –

Айца, і Сына, і Духа Сьвятога –

Тройцу адзіну, калі ў неба гляну,

Хваліці буду Стварыцеля Бога.

Будзь слава Богу ў Тройцы ўсемагутнай

І жыватворчай, вечнай назаўсёды,

І неразьдзельнай, і адзінасутнай,

У Божай моцы – знак любові-згоды.